明明是互相在乎的家人，為什麼有些人只能用傷害的方式接近彼此？
面對家人之間張牙舞爪的互動與衝突，如果可以深入理解一個人的行為與其背後所承載的情感，進入行為背後的脈絡，就有機會讓我們對原本的問題產生新的理解，也對彼此有多一分的體諒與理解，開啟關係的修復。
家庭治療師，是運用系統思維協助受傷的家人修復關係的專家。然而，在治療師進入脈絡的過程中，會發現有許多信念與我們的文化與習俗息息相關，若忽略本地文化造成的獨特家庭動力，可能會使得家人互動陷入重複性的僵局，或被書中的理論所侷限，看不見文化如何限制家人的想法與行為。
《在關係中讓愛流動─華人家庭關係的評估與修復》作者為多位從事家庭／家族治療的諮商心理師，整理多年實務經驗，統整出七個具代表性的台灣家庭故事，呈現在家庭治療當中關係修復的細膩歷程，並從中歸納出四個常見會影響家庭關係動力的華人文化，使其更貼近本地案主與家庭，並讓大家對於華人文化以及家人關係運作的關聯性，有更深一層的體會。
【小教室】
家庭治療案主通常是整個家庭而非只有個人，其運用系統思維與抽絲剝繭的探詢，
讓一個人行為背後的脈絡浮現，尋找新的理解角度，
進而開啟關係的修復，包含以下兩個階段：
1. 從系統脈絡理解案主的問題與症狀
2. 從系統資源尋求解決之道
所謂的「系統思維」是相信無論是行為、感受或想法、信念，
一個人和其他人總是密切相關，
此思維使得協助一個人改變的途徑變得更多元，
不再侷限於個人身上。
對局內人「理所當然」，4種影響華人家庭關係與互動的文化動力
文化之於我們，相當於水之於魚，若在學習關係議題或處理衝突的過程中，只考慮理論而忽略文化的影響，就有可能看不見文化造成關係的束縛，或是無法運用文化來推動關係進展。
影響1「孝順觀」｜家庭內的角色階級，影響自我開展
本書提到親子間的階級差異，可能會壓縮孩子在父母面前表達自己的空間，如同在〈密不透風的愛〉章節中，媽媽抱怨女兒愛頂嘴、意見多、處處反對媽媽的要求。多數的華人父母期待子女「孝順」，在這樣的階級下，父母容易進入「說教模式」，時常提醒子女的行為準則，然而效果多半有限，且容易引起衝突。
子女則常覺得沒有表達自己的空間，認為「說了也沒用」，或是受到已自我內化的「孝順」規範抑制，沉默以對，而進入「陽奉陰違」或「逆來順受」的模式。這使得通常在治療初期，孩子很難表達自己真實的意見。
影響2「別人的需求優先」｜體貼他人、犧牲自己
在本書〈誰能擁抱刺蝟〉章節中，身為長子的先生對於未能盡孝充滿愧疚，讓他凡事優先服從母親，犧牲妻子的需要。妻子因為體貼先生，不願他為難，只能獨自吞下被冷落的委屈，無法向先生提出自己的需求。將他人置於自己之前，壓抑自己的需求與情緒，有時卻導致衝突或問題行為的出現。
「為了他人而努力」的動力，也可能成為改變與度過難關的契機，治療師若能幫助家人看見彼此的心意，或是利用家人做為激勵彼此的突破困境的動力，就有可能產生意想不到的正面效果。
影響3「愛在心裡口難開」｜委婉、間接溝通
華人文化鼓勵「少說多做」、「默默付出」，出於體諒揣摩他人的需要，當家人埋頭各做各的，缺少溝通與核對，就容易誤解彼此行為背後的意圖，造成彼此之間的衝突。除此之外，華人家庭較少表達正面情感，碰到狀況習慣用「生氣、責備」來表達關心。
本書〈在死生的邊界，我們同行〉章節中，不斷嚷著尋死的母親，讓哥哥氣急敗壞痛罵母親的自私，但母親並非要拋棄家人，而是恐懼悲劇再次發生，擔心自己無法承受，所以想出自己尋死、讓子女解脫的策略；哥哥痛罵的背後，則是擔心母親衝動傷害自己。當治療師開始促進家人理解彼此行動背後的心意，開啟核對釐清的過程，即可減少誤會，恢復家人的情感交流。
影響4「沒教好是你的錯」｜養不教，父母之過
我們的文化往往把孩子的教養與成就視為父母的責任，孩子出問題就代表父母的失敗，若治療師一時不察，可能會對父母拚命數落孩子的不是覺得反感。
如同〈家有獅吼少年〉章節中的父母，因為孩子的行為與情緒暴走，感到深深的挫敗，各方的資源介入更是強調他們的失敗，使得父母用盡全力證明不是他們的錯，而是孩子的問題。唯有看懂父母的羞愧與失敗感，才有辦法真正進入他們的內心世界，一起面對親職的挑戰。
延伸閱讀：破解育兒《完美預測》：或許我們需要的是「不完美教養的勇氣」！
四大推薦看點
看點 1. 以家庭故事切入
本書收錄的七個發生在台灣本地的真實故事，有關於親人分離的創傷、伴侶之間的衝突、親子間的暴力衝突、教養上的無力感等等，使讀者更易讀，更能引發共鳴，從中感受與反思自身與家人的關係，學到關係中的智慧。
看點 2.呈現關係修復的細膩歷程
透過治療現場關係修復的真實歷程，讀者能從本書瞭解家庭治療的面貌與進行的方式，看見關係裡的希望，獲得信心與力量，同時在此歷程中，感受到家庭治療與關係的魅力。
看點 3.關注華人文化的動力
文化是家庭運作的背景脈絡，卻往往隱而不彰。本書呈現台灣本地文化獨特的家庭動力，提供更清晰的脈絡，讓讀者能對於家人之間的關係，有更深一層的體會，也能生出多一分體諒與理解。
看點 4.內容具備專業性
本書由七位作者合著，包含心理與諮商學系副教授、心理師與輔導教師，不只有研究文獻為依據，更有實務治療中的佐證與反思，具備專業參考價值。
滿意的關係，健康的人生
表層行為可能讓人很難理解，讓人感到困惑，當我們能穿過表層，探詢背後的情感，了解系統中的脈絡關係，聽見話語背後的關心，就有機會真實解決問題，開始進行關係的修復。儘管維持關係無法速成，投入一段關係可能很麻煩，但良好的關係讓我們維持快樂與健康，願我們都能擁有一段理想的關係，遇到困境時，也可以尋求專業的資源協助。
